χυδαῖος

χυδαῖος
χῠδαῖος, ον, ([etym.] χέω)
A poured out in streams, abundant, LXX Ex.1.7; στέφανοι, i.e. χύδην πεπλεγμένοι, Ath.15.686a. Adv.

-ως

pell-mell,

Herm.

ap. Stob.1.49.68.
II common, ordinary,

φοίνικες Dsc.5.31

, cf. Plin.HN13.46;

λίθος Plu.2.85f

;

ἔλαιον Hippiatr.69

.
b of persons,

χ. πλῆθος Str.1.2.8

;

ὁ χ. Porph.Abst.4.18

;

οἱ χ. Str.3.1.5

, Ph.Bybl. 5
, Porph.Chr.63; opp. οἱ σοφοί, Phld.Po.5.23, cf. Rh.2.157S., al.: [comp] Comp. οἱ χυδαιότεροι (misspelt χυδεώτεροι) Sch.E.Hipp.948.
2 metaph., common, vulgar, coarse,

λαλιά Plb.14.7.8

;

χυδαῖα καὶ φαῦλα Phld.Mus.p.95K.


Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • χυδαῖος — poured out in streams masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χυδαίος — α, ο / χυδαῑος, αία, ον, ΝΜΑ, θηλ. και ος Α 1. (για πρόσ.) αυτός που μιλάει ή συμπεριφέρεται χωρίς ευγένεια, με προστυχιά, βάναυσος, αγροίκος (α. «χυδαίος άνθρωπος» β. «πολλά ὁ νόμος τῷ χυδαίῳ συνεχώρησεν», Πορφ. γ. «τῆς τῶν χυδαίων ἀπειρίας»,… …   Dictionary of Greek

  • χυδαίος — α, ο επίρρ. α 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον άξεστο όχλο, αγροίκος, πρόστυχος: Η συμπεριφορά του ήταν χυδαία. 2. φρ., «χυδαία γλώσσα», προέρχεται από τους οπαδούς της καθαρεύουσας και σημαίνει χρήση ακραίας, παρατραβηγμένης δημοτικής …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • χυδαιότερον — χυδαῖος poured out in streams adverbial comp χυδαῖος poured out in streams masc acc comp sg χυδαῖος poured out in streams neut nom/voc/acc comp sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χυδαιοτέρων — χυδαῖος poured out in streams fem gen comp pl χυδαῖος poured out in streams masc/neut gen comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χυδαῖον — χυδαῖος poured out in streams masc/fem acc sg χυδαῖος poured out in streams neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χυδαίως — χυδαῖος poured out in streams adverbial χυδαῖος poured out in streams masc/fem acc pl (doric) χυδαιόω make vulgar imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χυδαιοτέροις — χυδαῖος poured out in streams masc/neut dat comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χυδαιοτέρους — χυδαῖος poured out in streams masc acc comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χυδαιότερα — χυδαῖος poured out in streams neut nom/voc/acc comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • χυδαιότεροι — χυδαῖος poured out in streams masc nom/voc comp pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”